The Thunder Perfect Mind – Il Tuono, Mente Perfetta, è una poesia antichissima trovata tra i manoscritti gnostici di Nag Hammadi. Molti associano questa poesia ad un inno dedicato alla Dea Iside, ma così non è. Il mistero e la bellezza di questa poesia sta nelle parole del narrante, un essere divino di sesso femminile, che tenta di rivolgersi al genere umano, spiegandosi, e tentando di far sorgere delle domande al lettore; una specie di indovinello da risolvere.
traduzione
Giacomo Leopardi e l’Inno a Nettuno, II PARTE
Oggi continueremo a leggere l’Inno di Nettuno scoperto e tradotto da Giacomo Leopardi. L’autore dell’inno rimane ad oggi sconosciuta. Godetevi in piccoli pezzi questo meravigliosa dedica al Dio greco del mare, così antica quanto il Dio.
Giacomo Leopardi e l’Inno a Nettuno
Innamorato della poesia greca, Giacomo Leopardi studiò da auto didatta la lingua straniera, grazie a questi studi venne in possesso di un Inno dedicato a Nettuno il cui autore è ancora oggi sconosciuto. In una lettera scritta il 30 maggio 1817, indirizzata al suo amico Giordani, scrisse, a tal proposito:
Annullare un patti scritto con un demone: la traduzione
Come promesso, oggi vedremo la traduzione dell’esorcismo per eliminare un patto scritto con un demone o con Satana. La traduzione è stata fatta da me con l’aiuto di google traduttore, (beh che vi aspettavate che conoscessi il latino), quindi perdonate se c’è qualcosa di errato.